Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - GeminiTM

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 4 מ קרוב ל4
1
59
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית her ÅŸeye raÄŸmen hayata münasip bir tarafımla...
her şeye rağmen hayata münasip bir tarafımla gülmeye devam ediyorum...

תרגומים שהושלמו
יוונית Παρ'όλα αυτά
רוסית Не смотря ни на что я продолжаю...
ספרדית A pesar de todo
איטלקית Malgrado tutto nella vita ..
191
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית prıvet
ты мне очень понравился ))) если захoчешь встретиться, тo мoй телефон тут:
http://www.moya-mechta.*ИNФ0*/woman694 . Хорoший фильтр от мaлолеток... жду звoнкa! только в адресе замени '*ИNФ0*' на 'info'... p.s. не подумай, я не шлюха )

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba
247
שפת המקור
רוסית У нас с Катей не получилось, Ñ‚.к. мы устали и...
У нас с Катей не получилось, т.к. мы устали и решили встретиться завтра днем. До завтра, целую.Эрай извини, но у нас сегодня не получется, т. к. сегодня мы с семьей едем на День Рождения к бабушке, но зато завтра у нас целый день и целый вечер свободны. Целуем, очень скучаем, до скорой встречи, пока.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nous n'avons pas réussi avec Katia, nous étions fatigués et...
טורקית Katya ile gelemedik çünkü çok yorgunduk....
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba, nasılsın? Türkçe bilmiyor musun?
merhaba, nasılsın? Türkçe bilmiyor musun?
çok güzelsin, biraz Türkçe öğren lütfen, Rusça çok zor, sevgiler


мерпаба насıлсıп тüpkче билмиыoрмусун
чokr уячсмитьбюёэ
чoк rüэел сiн бipaэ тüрк че öğpeн дütфен pyсча чoк эор севrилер

note : Originally, this Turkish text was submitted like it is typed above : in cyrillic characters. idenisenko could transliterate a part of it, but there's still one piece of sentence that couldn't be transliterated.
Thanks idenisenko, smy and Rainsaw for your notifications (01/09/francky)

תרגומים שהושלמו
רוסית Здравствуй, как поживаешь? Ты не знаешь Турецкого?
1